We've ran into a couple situations like this (but no digg homepage) with our site and I decided awhile back just to farm the hosting out to Pair networks on a high volume account. They do a pretty good job and keeping us up and running under most circumstances.

did your revenue follow the traffic? I've always heard traffic from digg doesn't result much for the bottom line in the short term but backlinks are always good.